现象 xiànxiàng phenomenon 这种现象在社会中很普遍。
Zhè zhǒng xiànxiàng zài shèhuì zhōng hěn pǔbiàn.
This phenomenon is very common in society.
趋势 qūshì trend 经济发展趋势总体向好。
Jīngjì fāzhǎn qūshì zǒngtǐ xiàng hǎo.
The economic development trend is generally positive.
矛盾 máodùn contradiction 社会矛盾需要通过改革来解决。
Shèhuì máodùn xūyào tōngguò gǎigé lái jiějué.
Social contradictions need to be resolved through reform.
和谐 héxié harmony 构建和谐社会是我们的共同目标。
Gòujiàn héxié shèhuì shì wǒmen de gòngtóng mùbiāo.
Building a harmonious society is our common goal.
可持续 kěchíxù sustainable 可持续发展是未来的方向。
Kěchíxù fāzhǎn shì wèilái de fāngxiàng.
Sustainable development is the direction of the future.
挑战 tiǎozhàn challenge 我们面临着前所未有的挑战。
Wǒmen miànlín zhe qiánsuǒwèiyǒu de tiǎozhàn.
We face unprecedented challenges.
机遇 jīyù opportunity 危机中蕴含着新的机遇。
Wēijī zhōng yùnhán zhe xīn de jīyù.
Crises contain new opportunities.
改革 gǎigé reform 改革开放带来了巨大变化。
Gǎigé kāifàng dài lái le jùdà biànhuà.
Reform and opening-up brought tremendous changes.
转型 zhuǎnxíng transformation 经济转型需要时间。
Jīngjì zhuǎnxíng xūyào shíjiān.
Economic transformation takes time.
多元化 duōyuánhuà diversification 文化多元化是社会进步的表现。
Wénhuà duōyuánhuà shì shèhuì jìnbù de biǎoxiàn.
Cultural diversification is a sign of social progress.
包容 bāoróng tolerance 我们要学会包容不同的观点。
Wǒmen yào xuéhuì bāoróng bùtóng de guāndiǎn.
We must learn to tolerate different viewpoints.
平等 píngděng equality 法律面前人人平等。
Fǎlǜ miànqián rénrén píngděng.
Everyone is equal before the law.
扶贫 fúpín poverty alleviation 精准扶贫政策取得了显著成效。
Jīngzhǔn fúpín zhèngcè qǔdé le xiǎnzhù chéngxiào.
The targeted poverty alleviation policy has achieved remarkable results.
福利 fúlì welfare 社会福利体系不断完善。
Shèhuì fúlì tǐxì bùduàn wánshàn.
The social welfare system is continuously improving.
民生 mínshēng people's livelihood 政府高度重视民生问题。
Zhèngfǔ gāodù zhòngshì mínshēng wèntí.
The government attaches great importance to livelihood issues.
保障 bǎozhàng guarantee 社会保障制度覆盖了更多人群。
Shèhuì bǎozhàng zhìdù fùgài le gèng duō rénqún.
The social security system covers more people.
制度 zhìdù system 制度改革是发展的动力。
Zhìdù gǎigé shì fāzhǎn de dònglì.
Institutional reform is the driving force of development.
体系 tǐxì system 教育体系需要进一步优化。
Jiàoyù tǐxì xūyào jìnyībù yōuhuà.
The education system needs further optimization.
机制 jīzhì mechanism 市场机制在资源配置中起决定性作用。
Shìchǎng jīzhì zài zīyuán pèizhì zhōng qǐ juédìng xìng zuòyòng.
The market mechanism plays a decisive role in resource allocation.
结构 jiégòu structure 产业结构正在优化升级。
Chǎnyè jiégòu zhèngzài yōuhuà shēngjí.
The industrial structure is being optimized and upgraded.
调整 tiáozhěng adjustment 政策调整影响了很多行业。
Zhèngcè tiáozhěng yǐngxiǎng le hěnduō hángyè.
Policy adjustments have affected many industries.
优化 yōuhuà optimize 我们需要优化资源配置。
Wǒmen xūyào yōuhuà zīyuán pèizhì.
We need to optimize resource allocation.
升级 shēngjí upgrade 消费升级带动了产业发展。
Xiāofèi shēngjí dàidòng le chǎnyè fāzhǎn.
Consumption upgrade has driven industrial development.
创新 chuàngxīn innovation 创新是引领发展的第一动力。
Chuàngxīn shì yǐnlǐng fāzhǎn de dì yī dònglì.
Innovation is the primary driving force for development.
创业 chuàngyè start a business 很多年轻人选择创业。
Hěnduō niánqīngrén xuǎnzé chuàngyè.
Many young people choose to start businesses.
就业 jiùyè employment 就业形势总体稳定。
Jiùyè xíngshì zǒngtǐ wěndìng.
The employment situation is generally stable.
失业 shīyè unemployment 失业率有所下降。
Shīyèlǜ yǒusuǒ xiàjiàng.
The unemployment rate has dropped somewhat.
通胀 tōngzhàng inflation 通胀压力有所缓解。
Tōngzhàng yālì yǒusuǒ huǎnjiě.
Inflation pressure has eased somewhat.
紧缩 jǐnsuō tightening 货币紧缩政策抑制了通胀。
Huòbì jǐnsuō zhèngcè yìzhì le tōngzhàng.
Monetary tightening policies have curbed inflation.
泡沫 pàomò bubble 房地产泡沫需要警惕。
Fángdìchǎn pàomò xūyào jǐngtì.
The real estate bubble needs to be watched.
风险 fēngxiǎn risk 投资有风险，入市需谨慎。
Tóuzī yǒu fēngxiǎn, rùshì xū jǐnshèn.
Investment involves risk, enter the market with caution.
防控 fángkòng prevention and control 风险防控是金融监管的重点。
Fēngxiǎn fángkòng shì jīnróng jiānguǎn de zhòngdiǎn.
Risk prevention and control is the focus of financial regulation.
监管 jiānguǎn supervision 加强市场监管非常重要。
Jiāqiáng shìchǎng jiānguǎn fēicháng zhòngyào.
Strengthening market supervision is very important.
调控 tiáokòng regulation 宏观调控政策保持稳定。
Hóngguān tiáokòng zhèngcè bǎochí wěndìng.
Macroeconomic regulation policies remain stable.
干预 gānyù intervention 政府干预在某些情况下是必要的。
Zhèngfǔ gānyù zài mǒuxiē qíngkuàng xià shì bìyào de.
Government intervention is necessary in some situations.
市场 shìchǎng market 市场经济体制不断完善。
Shìchǎng jīngjì tǐzhì bùduàn wánshàn.
The market economy system is constantly improving.
政府 zhèngfǔ government 政府出台了新的经济政策。
Zhèngfǔ chūtái le xīn de jīngjì zhèngcè.
The government has introduced new economic policies.
职能 zhínéng function 政府职能转变是改革的重要内容。
Zhèngfǔ zhínéng zhuǎnbiàn shì gǎigé de zhòngyào nèiróng.
The transformation of government functions is an important part of reform.
效能 xiàonéng efficiency 提高行政效能是改革的目标。
Tígāo xíngzhèng xiàonéng shì gǎigé de mùbiāo.
Improving administrative efficiency is the goal of reform.
透明 tòumíng transparent 信息公开让政府更加透明。
Xìnxī gōngkāi ràng zhèngfǔ gèngjiā tòumíng.
Information disclosure makes the government more transparent.
公开 gōngkāi open 政务公开是法治政府的要求。
Zhèngwù gōngkāi shì fǎzhì zhèngfǔ de yāoqiú.
Open government affairs is a requirement of a law-based government.
问责 wènzé accountability 问责制度提高了政府的责任感。
Wènzé zhìdù tígāo le zhèngfǔ de zérèngǎn.
The accountability system has increased the government's sense of responsibility.
腐败 fǔbài corruption 反腐败斗争取得了重大成果。
Fǎn fǔbài dòuzhēng qǔdé le zhòngdà chéngguǒ.
The anti-corruption campaign has achieved major results.
廉洁 liánjié integrity 廉洁从政是公务员的基本要求。
Liánjié cóngzhèng shì gōngwùyuán de jīběn yāoqiú.
Clean governance is a basic requirement for civil servants.
法治 fǎzhì rule of law 法治是社会稳定的基石。
Fǎzhì shì shèhuì wěndìng de jīshí.
The rule of law is the foundation of social stability.
民主 mínzhǔ democracy 社会主义民主政治不断完善。
Shèhuì zhǔyì mínzhǔ zhèngzhì bùduàn wánshàn.
Socialist democratic politics is constantly improving.
权利 quánlì rights 公民的权利受到法律保护。
Gōngmín de quánlì shòudào fǎlǜ bǎohù.
Citizens' rights are protected by law.
义务 yìwù obligation 纳税是每个公民的义务。
Nàshuì shì měi ge gōngmín de yìwù.
Tax payment is the obligation of every citizen.
尊严 zūnyán dignity 每个人都应该活得有尊严。
Měi ge rén dōu yīnggāi huó de yǒu zūnyán.
Everyone should live with dignity.
人权 rénquán human rights 人权保障是社会的底线。
Rénquán bǎozhàng shì shèhuì de dǐxiàn.
Human rights protection is the bottom line of society.
自由 zìyóu freedom 言论自由受法律保护。
Yánlùn zìyóu shòu fǎlǜ bǎohù.
Freedom of speech is protected by law.
秩序 zhìxù order 社会秩序需要大家共同维护。
Shèhuì zhìxù xūyào dàjiā gòngtóng wéihù.
Social order needs to be maintained by everyone together.
稳定 wěndìng stability 社会稳定是发展的前提。
Shèhuì wěndìng shì fāzhǎn de qiántí.
Social stability is the prerequisite for development.
安全 ānquán safety 食品安全关系到每个人的健康。
Shípǐn ānquán guānxì dào měi ge rén de jiànkāng.
Food safety concerns everyone's health.
危机 wēijī crisis 经济危机对全球产生了深远影响。
Jīngjì wēijī duì quánqiú chǎnshēng le shēnyuǎn yǐngxiǎng.
The economic crisis had a profound impact on the world.
应急 yìngjí emergency response 应急管理体系不断完善。
Yìngjí guǎnlǐ tǐxì bùduàn wánshàn.
The emergency management system is constantly improving.
救援 jiùyuán rescue 救援人员第一时间赶到现场。
Jiùyuán rényuán dì yī shíjiān gǎndào xiànchǎng.
Rescue personnel arrived at the scene immediately.
重建 chóngjiàn reconstruction 灾后重建工作有序推进。
Zāi hòu chóngjiàn gōngzuò yǒuxù tuījìn.
Post-disaster reconstruction is progressing in an orderly manner.
恢复 huīfù recovery 经济正在稳步恢复。
Jīngjì zhèngzài wěn bù huīfù.
The economy is steadily recovering.
韧性 rènxìng resilience 经济的韧性超出预期。
Jīngjì de rènxìng chāo chū yùqī.
The economy's resilience exceeded expectations.
脆弱 cuìruò fragile 生态系统非常脆弱。
Shēngtài xìtǒng fēicháng cuìruò.
The ecosystem is very fragile.
冲击 chōngjī impact 疫情对经济造成了巨大冲击。
Yìqíng duì jīngjì zàochéng le jùdà chōngjī.
The pandemic had a huge impact on the economy.
应对 yìngduì cope with 我们必须积极应对各种挑战。
Wǒmen bìxū jījí yìngduì gè zhǒng tiǎozhàn.
We must actively cope with various challenges.
缓冲 huǎnchōng buffer 这个机制起到了缓冲作用。
Zhège jīzhì qǐ dào le huǎnchōng zuòyòng.
This mechanism serves as a buffer.
适应 shìyìng adapt 我们需要适应新的环境。
Wǒmen xūyào shìyìng xīn de huánjìng.
We need to adapt to the new environment.
变革 biàngé change 科技变革正在改变生活方式。
Kējì biàngé zhèngzài gǎibiàn shēnghuó fāngshì.
Technological change is transforming lifestyles.
革命 gémìng revolution 互联网革命改变了世界。
Hùliánwǎng gémìng gǎibiàn le shìjiè.
The internet revolution changed the world.
演进 yǎnjìn evolution 社会制度在不断演进。
Shèhuì zhìdù zài bùduàn yǎnjìn.
Social systems are constantly evolving.
迭代 diédài iteration 产品迭代速度越来越快。
Chǎnpǐn diédài sùdù yuè lái yuè kuài.
Product iteration speed is getting faster.
突破 tūpò breakthrough 这项技术取得了重大突破。
Zhè xiàng jìshù qǔdé le zhòngdà tūpò.
This technology has made a major breakthrough.
瓶颈 píngjǐng bottleneck 技术瓶颈限制了发展速度。
Jìshù píngjǐng xiànzhì le fāzhǎn sùdù.
Technological bottlenecks limit the speed of development.
困境 kùnjìng dilemma 企业正面临发展的困境。
Qǐyè zhèng miànlín fāzhǎn de kùnjìng.
The enterprise is facing a development dilemma.
出路 chūlù way out 创新是唯一的出路。
Chuàngxīn shì wéiyī de chūlù.
Innovation is the only way out.
探索 tànsuǒ explore 科学家在探索新的治疗方法。
Kēxuéjiā zài tànsuǒ xīn de zhìliáo fāngfǎ.
Scientists are exploring new treatment methods.
实践 shíjiàn practice 理论需要经过实践的检验。
Lǐlùn xūyào jīngguò shíjiàn de jiǎnyàn.
Theory needs to be tested by practice.
验证 yànzhèng verify 这个假设需要进一步验证。
Zhège jiǎshè xūyào jìnyībù yànzhèng.
This hypothesis needs further verification.
推广 tuīguǎng promote 新技术正在全国推广。
Xīn jìshù zhèngzài quánguó tuīguǎng.
The new technology is being promoted nationwide.
普及 pǔjí popularize 互联网在农村逐步普及。
Hùliánwǎng zài nóngcūn zhúbù pǔjí.
The internet is gradually being popularized in rural areas.
覆盖 fùgài cover 5G网络覆盖了主要城市。
5G wǎngluò fùgài le zhǔyào chéngshì.
5G networks cover major cities.
均衡 jūnhéng balanced 区域发展不均衡的问题需要解决。
Qūyù fāzhǎn bù jūnhéng de wèntí xūyào jiějué.
The problem of unbalanced regional development needs to be solved.
差距 chājù gap 城乡差距在逐渐缩小。
Chéngxiāng chājù zài zhújiàn suōxiǎo.
The urban-rural gap is gradually narrowing.
鸿沟 hónggōu divide 数字鸿沟需要引起重视。
Shùzì hónggōu xūyào yǐnqǐ zhòngshì.
The digital divide needs attention.
分化 fēnhuà polarization 社会分化问题日益突出。
Shèhuì fēnhuà wèntí rìyì tūchū.
The problem of social polarization is increasingly prominent.
融合 rónghé integration 城乡融合是发展的方向。
Chéngxiāng rónghé shì fāzhǎn de fāngxiàng.
Urban-rural integration is the direction of development.
认同 rèntóng identification 文化认同感非常重要。
Wénhuà rèntóng gǎn fēicháng zhòngyào.
A sense of cultural identity is very important.
归属 guīshǔ belonging 社区让人有归属感。
Shèqū ràng rén yǒu guīshǔ gǎn.
The community gives people a sense of belonging.
参与 cānyù participate 公民参与是社会治理的基础。
Gōngmín cānyù shì shèhuì zhìlǐ de jīchǔ.
Citizen participation is the foundation of social governance.
共享 gòngxiǎng share 共享经济正在快速发展。
Gòngxiǎng jīngjì zhèngzài kuàisù fāzhǎn.
The sharing economy is developing rapidly.
分配 fēnpèi distribution 收入分配制度需要进一步完善。
Shōurù fēnpèi zhìdù xūyào jìnyībù wánshàn.
The income distribution system needs further improvement.
正义 zhèngyì justice 社会正义是法治的追求。
Shèhuì zhèngyì shì fǎzhì de zhuīqiú.
Social justice is the pursuit of the rule of law.
公平 gōngpíng fairness 教育公平是社会公平的基础。
Jiàoyù gōngpíng shì shèhuì gōngpíng de jīchǔ.
Educational fairness is the foundation of social fairness.
效率 xiàolǜ efficiency 提高效率是企业的目标。
Tígāo xiàolǜ shì qǐyè de mùbiāo.
Improving efficiency is the goal of enterprises.
质量 zhìliàng quality 产品质量是企业生命线。
Chǎnpǐn zhìliàng shì qǐyè shēngmìngxiàn.
Product quality is the lifeline of an enterprise.
标准 biāozhǔn standard 行业标准不断提高。
Hángyè biāozhǔn bùduàn tígāo.
Industry standards are constantly improving.
规范 guīfàn norm 行为规范需要遵守。
Xíngwéi guīfàn xūyào zūnshǒu.
Norms of conduct need to be followed.
考核 kǎohé assessment 年度考核即将开始。
Niándù kǎohé jíjiāng kāishǐ.
The annual assessment is about to begin.
评估 pínggū evaluation 环境影响评估通过了审核。
Huánjìng yǐngxiǎng pínggū tōngguò le shěnhé.
The environmental impact assessment has passed review.
反馈 fǎnkuì feedback 客户反馈非常重要。
Kèhù fǎnkuì fēicháng zhòngyào.
Customer feedback is very important.
持续 chíxù continuous 经济持续健康发展。
Jīngjì chíxù jiànkāng fāzhǎn.
The economy continues to develop healthily.
改进 gǎijìn improve 服务流程需要改进。
Fúwù liúchéng xūyào gǎijìn.
The service process needs improvement.
完善 wánshàn perfect 法律法规不断完善。
Fǎlǜ fǎguī bùduàn wánshàn.
Laws and regulations are constantly being improved.
健全 jiànquán sound 社会保障体系更加健全。
Shèhuì bǎozhàng tǐxì gèngjiā jiànquán.
The social security system is more sound.
强化 qiánghuà strengthen 企业需要强化质量管理。
Qǐyè xūyào qiánghuà zhìliàng guǎnlǐ.
Enterprises need to strengthen quality management.
深化 shēnhuà deepen 改革在不断深化。
Gǎigé zài bùduàn shēnhuà.
Reforms are continuously deepening.
细化 xìhuà refine 政策需要进一步细化。
Zhèngcè xūyào jìnyībù xìhuà.
Policies need to be further refined.
落实 luòshí implement 政策必须落到实处。
Zhèngcè bìxū luò dào shíchù.
Policies must be implemented effectively.
执行 zhíxíng execute 计划需要严格执行。
Jìhuà xūyào yángé zhíxíng.
The plan needs to be strictly executed.
监督 jiāndū supervise 社会监督是重要的监督方式。
Shèhuì jiāndū shì zhòngyào de jiāndū fāngshì.
Social supervision is an important form of oversight.
检查 jiǎnchá inspect 定期检查可以发现问题。
Dìngqī jiǎnchá kěyǐ fāxiàn wèntí.
Regular inspections can identify problems.
巡视 xúnshì inspection tour 巡视制度是反腐的重要举措。
Xúnshì zhìdù shì fǎnfǔ de zhòngyào jǔcuò.
The inspection tour system is an important anti-corruption measure.
整治 zhěngzhì rectify 环境整治取得了成效。
Huánjìng zhěngzhì qǔdé le chéngxiào.
Environmental rectification has achieved results.
清理 qīnglǐ clean up 清理整顿不规范的企业。
Qīnglǐ zhěngdùn bù guīfàn de qǐyè.
Clean up and rectify non-compliant enterprises.
整顿 zhěngdùn reorganize 市场秩序需要整顿。
Shìchǎng zhìxù xūyào zhěngdùn.
Market order needs to be reorganized.
执法 zhífǎ law enforcement 执法部门依法处理违法行为。
Zhífǎ bùmén yīfǎ chǔlǐ wéifǎ xíngwéi.
Law enforcement departments handle illegal acts according to the law.
法治 fǎzhì rule of law 法治建设是国家的根本。
Fǎzhì jiànshè shì guójiā de gēnběn.
The construction of the rule of law is the foundation of the country.
宣传 xuānchuán propaganda 法制宣传提高了群众的法律意识。
Fǎzhì xuānchuán tígāo le qúnzhòng de fǎlǜ yìshi.
Legal propaganda has raised the public's legal awareness.
教育 jiàoyù education 教育公平是社会公平的基石。
Jiàoyù gōngpíng shì shèhuì gōngpíng de jīshí.
Educational equity is the cornerstone of social justice.
引导 yǐndǎo guide 政府引导产业健康发展。
Zhèngfǔ yǐndǎo chǎnyè jiànkāng fāzhǎn.
The government guides the healthy development of industries.
示范 shìfàn demonstrate 示范项目起到了引领作用。
Shìfàn xiàngmù qǐ dào le yǐnlǐng zuòyòng.
The demonstration project has played a leading role.
典型 diǎnxíng typical 这是一个典型案例。
Zhè shì yī ge diǎnxíng ànlì.
This is a typical case.
榜样 bǎngyàng role model 他是大家学习的榜样。
Tā shì dàjiā xuéxí de bǎngyàng.
He is a role model for everyone to learn from.
激励 jīlì motivate 奖励制度能激励员工。
Jiǎnglì zhìdù néng jīlì yuángōng.
The reward system can motivate employees.
惩罚 chéngfá punish 违规行为将受到惩罚。
Wéiguī xíngwéi jiāng shòudào chéngfá.
Violations will be punished.
约束 yuēshù restrain 道德约束和法律约束同样重要。
Dàodé yuēshù hé fǎlǜ yuēshù tóngyàng zhòngyào.
Moral constraints and legal constraints are equally important.
自律 zìlǜ self-discipline 自律是成功的重要因素。
Zìlǜ shì chénggōng de zhòngyào yīnsù.
Self-discipline is an important factor for success.
诚信 chéngxìn integrity 诚信是做人之本。
Chéngxìn shì zuòrén zhī běn.
Integrity is the foundation of being a person.
信用 xìnyòng credit 个人信用体系逐步建立。
Gèrén xìnyòng tǐxì zhúbù jiànlì.
The personal credit system is gradually being established.
建设 jiànshè construction 经济建设是中心任务。
Jīngjì jiànshè shì zhōngxīn rènwù.
Economic construction is the central task.
发展 fāzhǎn development 发展是硬道理。
Fāzhǎn shì yìng dàolǐ.
Development is the absolute principle.
进步 jìnbù progress 社会进步体现在方方面面。
Shèhuì jìnbù tǐxiàn zài fāngfāngmiànmiàn.
Social progress is reflected in all aspects.
文明 wénmíng civilization 生态文明建设至关重要。
Shēngtài wénmíng jiànshè zhìguān zhòngyào.
Ecological civilization construction is crucial.
素质 sùzhì quality 提高国民素质是长期任务。
Tígāo guómín sùzhì shì chángqī rènwù.
Improving the quality of citizens is a long-term task.
意识 yìshí consciousness 环保意识在不断增强。
Huánbǎo yìshí zài bùduàn zēngqiáng.
Environmental awareness is constantly increasing.
观念 guānniàn concept 传统观念在慢慢改变。
Chuántǒng guānniàn zài mànmàn gǎibiàn.
Traditional concepts are slowly changing.
理念 lǐniàn philosophy 发展理念在不断更新。
Fāzhǎn lǐniàn zài bùduàn gēngxīn.
Development philosophies are constantly being updated.
价值观 jiàzhíguān values 社会主义核心价值观深入人心。
Shèhuì zhǔyì héxīn jiàzhíguān shēnrù rénxīn.
The core socialist values are deeply rooted in people's hearts.
道德 dàodé morality 道德建设是社会进步的重要方面。
Dàodé jiànshè shì shèhuì jìnbù de zhòngyào fāngmiàn.
Moral construction is an important aspect of social progress.
风尚 fēngshàng prevailing custom 社会风尚越来越好。
Shèhuì fēngshàng yuè lái yuè hǎo.
Social customs are getting better.
风气 fēngqì atmosphere 社会风气在好转。
Shèhuì fēngqì zài hǎozhuǎn.
The social atmosphere is improving.
氛围 fēnwéi environment 良好的学习氛围很重要。
Liánghǎo de xuéxí fēnwéi hěn zhòngyào.
A good learning environment is very important.
环境 huánjìng environment 投资环境在不断优化。
Tóuzī huánjìng zài bùduàn yōuhuà.
The investment environment is constantly optimizing.
条件 tiáojiàn condition 生活条件在不断改善。
Shēnghuó tiáojiàn zài bùduàn gǎishàn.
Living conditions are constantly improving.
资源 zīyuán resource 资源分配要更加合理。
Zīyuán fēnpèi yào gèngjiā hélǐ.
Resource allocation should be more reasonable.
配置 pèizhì allocate 市场在资源配置中起决定性作用。
Shìchǎng zài zīyuán pèizhì zhōng qǐ juédìng xìng zuòyòng.
The market plays a decisive role in resource allocation.
投入 tóurù input 教育投入在逐年增加。
Jiàoyù tóurù zài zhúnián zēngjiā.
Education investment is increasing year by year.
产出 chǎnchū output 提高产出效率是目标。
Tígāo chǎnchū xiàolǜ shì mùbiāo.
Improving output efficiency is the goal.
效益 xiàoyì benefit 经济效益和社会效益要兼顾。
Jīngjì xiàoyì hé shèhuì xiàoyì yào jiāngù.
Both economic and social benefits must be considered.
红利 hónglì dividend 人口红利正在消失。
Rénkǒu hónglì zhèngzài xiāoshī.
The demographic dividend is disappearing.
动力 dònglì driving force 创新是发展的核心动力。
Chuàngxīn shì fāzhǎn de héxīn dònglì.
Innovation is the core driving force of development.
引擎 yǐnqíng engine 科技是经济增长的引擎。
Kējì shì jīngjì zēngzhǎng de yǐnqíng.
Technology is the engine of economic growth.
活力 huólì vitality 市场经济充满活力。
Shìchǎng jīngjì chōngmǎn huólì.
The market economy is full of vitality.
潜力 qiánlì potential 这个市场潜力巨大。
Zhège shìchǎng qiánlì jùdà.
This market has huge potential.
空间 kōngjiān space 还有很大的发展空间。
Hái yǒu hěn dà de fāzhǎn kōngjiān.
There is still a lot of room for development.
规模 guīmó scale 企业规模在不断扩大。
Qǐyè guīmó zài bùduàn kuòdà.
The enterprise scale is continuously expanding.
速度 sùdù speed 经济增长速度保持稳定。
Jīngjì zēngzhǎng sùdù bǎochí wěndìng.
The economic growth rate remains stable.
幅度 fúdù range 价格波动幅度不大。
Jiàgé bōdòng fúdù bù dà.
The price fluctuation range is not large.
程度 chéngdù degree 受影响的程度不同。
Shòu yǐngxiǎng de chéngdù bùtóng.
The degree of impact varies.
层面 céngmiàn level 从多个层面分析问题。
Cóng duō ge céngmiàn fēnxī wèntí.
Analyze the problem from multiple levels.
维度 wéidù dimension 从不同维度来看这个问题。
Cóng bùtóng wéidù lái kàn zhège wèntí.
Look at this problem from different dimensions.
视角 shìjiǎo perspective 从多个视角审视问题。
Cóng duō ge shìjiǎo shěnshì wèntí.
Examine the problem from multiple perspectives.
立场 lìchǎng stance 我们要站稳立场。
Wǒmen yào zhàn wěn lìchǎng.
We must take a firm stance.
态度 tàidù attitude 态度决定一切。
Tàidù juédìng yīqiè.
Attitude determines everything.
观点 guāndiǎn viewpoint 交换不同的观点。
Jiāohuàn bùtóng de guāndiǎn.
Exchange different viewpoints.
见解 jiànjiě insight 他提出了独特的见解。
Tā tíchū le dútè de jiànjiě.
He put forward unique insights.
主张 zhǔzhāng advocate 政府主张和平发展。
Zhèngfǔ zhǔzhāng hépíng fāzhǎn.
The government advocates peaceful development.
倡议 chàngyì initiative 这个倡议得到了广泛支持。
Zhège chàngyì dédào le guǎngfàn zhīchí.
This initiative has received widespread support.
响应 xiǎngyìng respond 大家积极响应号召。
Dàjiā jījí xiǎngyìng hàozhào.
Everyone actively responded to the call.
支持 zhīchí support 政策得到了群众的支持。
Zhèngcè dédào le qúnzhòng de zhīchí.
The policy has received public support.
反对 fǎnduì oppose 有人反对这个方案。
Yǒurén fǎnduì zhège fāng'àn.
Some people oppose this plan.
争议 zhēngyì controversy 这个议题存在很大争议。
Zhège yìtí cúnzài hěn dà zhēngyì.
This issue is highly controversial.
辩论 biànlùn debate 双方展开了激烈的辩论。
Shuāngfāng zhǎnkāi le jīliè de biànlùn.
The two sides engaged in a fierce debate.
共识 gòngshí consensus 双方达成了共识。
Shuāngfāng dáchéng le gòngshí.
The two sides reached a consensus.
分歧 fēnqí difference 双方存在很大分歧。
Shuāngfāng cúnzài hěn dà fēnqí.
There are great differences between the two sides.
妥协 tuǒxié compromise 双方都需要做出妥协。
Shuāngfāng dōu xūyào zuòchū tuǒxié.
Both sides need to make compromises.
协商 xiéshāng negotiate 通过协商解决问题。
Tōngguò xiéshāng jiějué wèntí.
Solve the problem through negotiation.
对话 duìhuà dialogue 开展建设性对话。
Kāizhǎn jiànshè xìng duìhuà.
Carry out constructive dialogue.
沟通 gōutōng communicate 加强沟通很重要。
Jiāqiáng gōutōng hěn zhòngyào.
Strengthening communication is very important.
交流 jiāoliú exchange 促进文化交流。
Cùjìn wénhuà jiāoliú.
Promote cultural exchange.
合作 hézuò cooperation 国际合作非常重要。
Guójì hézuò fēicháng zhòngyào.
International cooperation is very important.
竞争 jìngzhēng competition 市场竞争越来越激烈。
Shìchǎng jìngzhēng yuè lái yuè jīliè.
Market competition is becoming increasingly fierce.
博弈 bóyì game 这是一场复杂的博弈。
Zhè shì yī chǎng fùzá de bóyì.
This is a complex game.
共赢 gòngyíng win-win 互利共赢是目标。
Hùlì gòngyíng shì mùbiāo.
Mutual benefit and win-win is the goal.
互惠 hùhuì mutual benefit 互惠互利的合作关系。
Hùhuì hùlì de hézuò guānxì.
A mutually beneficial cooperative relationship.
互补 hùbǔ complementary 两国经济互补性强。
Liǎng guó jīngjì hùbǔ xìng qiáng.
The economies of the two countries are highly complementary.
依存 yīcún interdependence 各国相互依存程度加深。
Gè guó xiānghù yīcún chéngdù jiāshēn.
The degree of interdependence among countries has deepened.
关联 guānlián correlation 这两件事有密切关联。
Zhè liǎng jiàn shì yǒu mìqiè guānlián.
These two things are closely related.
影响 yǐngxiǎng influence 科技影响生活的方方面面。
Kējì yǐngxiǎng shēnghuó de fāngfāngmiànmiàn.
Technology influences all aspects of life.
作用 zuòyòng function 教育起着关键作用。
Jiàoyù qǐ zhe guānjiàn zuòyòng.
Education plays a key role.
意义 yìyì significance 这件事有深远意义。
Zhè jiàn shì yǒu shēnyuǎn yìyì.
This matter has far-reaching significance.
价值 jiàzhí value 文化遗产具有重要价值。
Wénhuà yíchǎn jùyǒu zhòngyào jiàzhí.
Cultural heritage has important value.
贡献 gòngxiàn contribute 他为社会做出了巨大贡献。
Tā wèi shèhuì zuòchū le jùdà gòngxiàn.
He made tremendous contributions to society.
牺牲 xīshēng sacrifice 他为了事业牺牲了很多。
Tā wèile shìyè xīshēng le hěnduō.
He sacrificed a lot for his career.
付出 fùchū pay 付出总会有回报。
Fùchū zǒng huì yǒu huíbào.
Hard work will always be rewarded.
回报 huíbào reward 投资回报率很高。
Tóuzī huíbào lǜ hěn gāo.
The return on investment is very high.
成本 chéngběn cost 生活成本在不断上升。
Shēnghuó chéngběn zài bùduàn shàngshēng.
The cost of living is constantly rising.
代价 dàijià price 发展不能以牺牲环境为代价。
Fāzhǎn bùnéng yǐ xīshēng huánjìng wéi dàijià.
Development cannot come at the expense of the environment.
利益 lìyì interest 个人利益要服从集体利益。
Gèrén lìyì yào fúcóng jítǐ lìyì.
Personal interests must be subordinated to collective interests.
权益 quányì rights and interests 消费者权益受到保护。
Xiāofèi zhě quányì shòudào bǎohù.
Consumer rights and interests are protected.
诉求 sùqiú appeal 群众的诉求需要认真对待。
Qúnzhòng de sùqiú xūyào rènzhēn duìdài.
The appeals of the masses need to be taken seriously.
需求 xūqiú demand 市场需求在不断变化。
Shìchǎng xūqiú zài bùduàn biànhuà.
Market demand is constantly changing.
供给 gōngjǐ supply 供给和需求要平衡。
Gōngjǐ hé xūqiú yào pínghéng.
Supply and demand must be balanced.
短缺 duǎnquē shortage 水资源短缺问题严重。
Shuǐ zīyuán duǎnquē wèntí yánzhòng.
The shortage of water resources is a serious problem.
过剩 guòshèng surplus 产能过剩是当前的问题。
Chǎnnéng guòshèng shì dāngqián de wèntí.
Overcapacity is a current problem.
饱和 bǎohé saturation 市场已经饱和。
Shìchǎng yǐjīng bǎohé.
The market is already saturated.
匮乏 kuìfá deficient 资源匮乏制约了发展。
Zīyuán kuìfá zhìyuē le fāzhǎn.
Resource deficiency has constrained development.
丰富 fēngfù abundant 中国拥有丰富的自然资源。
Zhōngguó yōngyǒu fēngfù de zìrán zīyuán.
China has abundant natural resources.
充足 chōngzú sufficient 劳动力供应充足。
Láodònglì gōngyìng chōngzú.
Labor supply is sufficient.
紧缺 jǐnquē in short supply 专业人才紧缺。
Zhuānyè réncái jǐnquē.
Professional talents are in short supply.
稀缺 xīquē scarce 稀缺资源需要合理利用。
Xīquē zīyuán xūyào hélǐ lìyòng.
Scarce resources need to be used rationally.
昂贵 ángguì expensive 城市房价非常昂贵。
Chéngshì fángjià fēicháng ángguì.
Urban housing prices are very expensive.
低廉 dīlián cheap 劳动力成本相对低廉。
Láodònglì chéngběn xiāngduì dīlián.
Labor costs are relatively low.
优惠 yōuhuì preferential 优惠政策吸引了投资。
Yōuhuì zhèngcè xīyǐn le tóuzī.
Preferential policies attracted investment.
补贴 bǔtiē subsidy 政府提供住房补贴。
Zhèngfǔ tígōng zhùfáng bǔtiē.
The government provides housing subsidies.
资助 zīzhù financial aid 贫困学生可以获得资助。
Pínkùn xuéshēng kěyǐ huòdé zīzhù.
Impoverished students can receive financial aid.
扶持 fúchí support 政府扶持中小企业发展。
Zhèngfǔ fúchí zhōngxiǎo qǐyè fāzhǎn.
The government supports the development of small and medium enterprises.
倾斜 qīngxié tilt 政策向偏远地区倾斜。
Zhèngcè xiàng piānyuǎn dìqū qīngxié.
Policies are tilted toward remote areas.
统筹 tǒngchóu coordinate 统筹城乡发展。
Tǒngchóu chéngxiāng fāzhǎn.
Coordinate urban and rural development.
兼顾 jiāngù give consideration to 要兼顾效率和公平。
Yào jiāngù xiàolǜ hé gōngpíng.
We must give consideration to both efficiency and fairness.
协调 xiétiáo coordinate 各部门要协调配合。
Gè bùmén yào xiétiáo pèihé.
All departments must coordinate and cooperate.
配套 pèitào supporting 基础设施配套完善。
Jīchǔ shèshī pèitào wánshàn.
Supporting infrastructure is complete.
衔接 xiánjiē link up 各项工作要有效衔接。
Gè xiàng gōngzuò yào yǒuxiào xiánjiē.
All tasks must be effectively linked up.
对接 duìjiē dovetail with 校企对接促进就业。
Xiào qǐ duìjiē cùjìn jiùyè.
School-enterprise dovetailing promotes employment.
整合 zhěnghé integrate 资源整合提高了效率。
Zīyuán zhěnghé tígāo le xiàolǜ.
Resource integration has improved efficiency.
融合 rónghé merge 文化与科技深度融合。
Wénhuà yǔ kējì shēndù rónghé.
Culture and technology are deeply merged.
贯通 guàntōng link through 这个项目贯穿全年。
Zhège xiàngmù guànchuān quánnián.
This project runs through the whole year.
贯穿 guànchuān run through 这条主线贯穿全文。
Zhè tiáo zhǔxiàn guànchuān quánwén.
This main thread runs through the entire text.
渗透 shèntòu permeate 科技渗透到各个领域。
Kējì shèntòu dào gè gè lǐngyù.
Technology permeates all fields.
融入 róngrù integrate into 他很快融入了新的环境。
Tā hěn kuài róngrù le xīn de huánjìng.
He quickly integrated into the new environment.
纳入 nàrù bring into 将环保纳入考核体系。
Jiāng huánbǎo nàrù kǎohé tǐxì.
Incorporate environmental protection into the assessment system.
列入 lièrù include in 该项目被列入国家计划。
Gāi xiàngmù bèi lièrù guójiā jìhuà.
This project was included in the national plan.
隶属 lìshǔ subordinate to 该公司隶属大型集团。
Gāi gōngsī lìshǔ dàxíng jítuán.
This company is subordinate to a large group.
管辖 guǎnxiá jurisdiction 该地区归北京管辖。
Gāi dìqū guī Běijīng guǎnxiá.
This area falls under the jurisdiction of Beijing.
权限 quánxiàn authority 超出我的权限范围。
Chāo chū wǒ de quánxiàn fànwéi.
It is beyond the scope of my authority.
职责 zhízé duty 明确各自的职责。
Míngquè gèzì de zhízé.
Clarify each person's duties.
使命 shǐmìng mission 完成历史赋予的使命。
Wánchéng lìshǐ fùyǔ de shǐmìng.
Fulfill the mission entrusted by history.
愿景 yuànjǐng vision 描绘未来发展愿景。
Miáohuì wèilái fāzhǎn yuànjǐng.
Depict the vision of future development.
蓝图 lántú blueprint 绘制发展蓝图。
Huìzhì fāzhǎn lántú.
Draw a blueprint for development.
规划 guīhuà plan 制定五年发展规划。
Zhìdìng wǔ nián fāzhǎn guīhuà.
Formulate a five-year development plan.
战略 zhànlüè strategy 制定长期发展战略。
Zhìdìng chángqī fāzhǎn zhànlüè.
Formulate a long-term development strategy.
策略 cèlüè tactic 营销策略需要调整。
Yíngxiāo cèlüè xūyào tiáozhěng.
Marketing tactics need adjustment.
方针 fāngzhēn policy 坚持基本方针不动摇。
Jiānchí jīběn fāngzhēn bù dòngyáo.
Adhere to the basic policy unswervingly.
路线 lùxiàn route 坚持正确路线。
Jiānchí zhèngquè lùxiàn.
Adhere to the correct route.
途径 tújìng approach 寻找解决问题的途径。
Xúnzhǎo jiějué wèntí de tújìng.
Find approaches to solve the problem.
渠道 qúdào channel 拓宽融资渠道。
Tuòkuān róngzī qúdào.
Broaden financing channels.
平台 píngtái platform 搭建合作平台。
Dājiàn hézuò píngtái.
Build a cooperation platform.
载体 zàitǐ carrier 文化需要载体来传承。
Wénhuà xūyào zàitǐ lái chuánchéng.
Culture needs carriers to be passed down.
媒介 méijiè medium 互联网是最重要的媒介。
Hùliánwǎng shì zuì zhòngyào de méijiè.
The internet is the most important medium.
桥梁 qiáoliáng bridge 友谊的桥梁连接两国。
Yǒuyì de qiáoliáng liánjiē liǎng guó.
A bridge of friendship connects the two countries.
纽带 niǔdài bond 文化是连接人民的纽带。
Wénhuà shì liánjiē rénmín de niǔdài.
Culture is a bond connecting people.
核心 héxīn core 抓住问题的核心。
Zhuāzhù wèntí de héxīn.
Grasp the core of the problem.
关键 guānjiàn key 关键是落实到位。
Guānjiàn shì luòshí dào wèi.
The key is implementation.
前提 qiántí prerequisite 安全是发展的前提。
Ānquán shì fāzhǎn de qiántí.
Safety is the prerequisite for development.
基础 jīchǔ foundation 教育是国家的基础。
Jiàoyù shì guójiā de jīchǔ.
Education is the foundation of the country.
根本 gēnběn fundamental 这是问题的根本所在。
Zhè shì wèntí de gēnběn suǒ zài.
This is the root of the problem.
本质 běnzhì essence 透过现象看本质。
Tòuguò xiànxiàng kàn běnzhì.
See the essence through the phenomenon.
实质 shízhì substance 问题的实质是什么？
Wèntí de shízhì shì shénme?
What is the substance of the problem?
属性 shǔxìng attribute 分析事物的属性。
Fēnxī shìwù de shǔxìng.
Analyze the attributes of things.
特征 tèzhēng characteristic 这个地区具有明显的特征。
Zhège dìqū jùyǒu míngxiǎn de tèzhēng.
This region has distinct characteristics.
特点 tèdiǎn feature 产品的特点很突出。
Chǎnpǐn de tèdiǎn hěn tūchū.
The product's features are very prominent.
特色 tèsè distinctive feature 发展特色产业。
Fāzhǎn tèsè chǎnyè.
Develop distinctive industries.
优势 yōushì advantage 发挥自身优势。
Fāhuī zìshēn yōushì.
Leverage one's own advantages.
劣势 lièshì disadvantage 认清自己的劣势。
Rènqīng zìjǐ de lièshì.
Recognize one's own disadvantages.
标杆 biāogān benchmark 树立行业标杆。
Shùlì hángyè biāogān.
Set an industry benchmark.
参照 cānzhào reference 以此为参照标准。
Yǐ cǐ wéi cānzhào biāozhǔn.
Use this as a reference standard.
借鉴 jièjiàn draw lessons from 借鉴国外先进经验。
Jièjiàn guówài xiānjìn jīngyàn.
Draw lessons from advanced foreign experience.
吸收 xīshōu absorb 吸收优秀成果。
Xīshōu yōuxiù chéngguǒ.
Absorb excellent achievements.
采纳 cǎinà adopt 采纳合理化建议。
Cǎinà hélǐ huà jiànyì.
Adopt reasonable suggestions.
引入 yǐnrù introduce 引入先进技术。
Yǐnrù xiānjìn jìshù.
Introduce advanced technology.
引进 yǐnjìn import 引进国外人才。
Yǐnjìn guówài réncái.
Import foreign talent.
输出 shūchū export 技术输出逐年增加。
Jìshù shūchū zhúnián zēngjiā.
Technology exports are increasing year by year.
输入 shūrù input 资本输入促进了发展。
Zīběn shūrù cùjìn le fāzhǎn.
Capital input has promoted development.
流通 liútōng circulate 货币流通速度加快。
Huòbì liútōng sùdù jiākuài.
The speed of currency circulation has accelerated.
周转 zhōuzhuǎn turnover 资金周转困难。
Zījīn zhōuzhuǎn kùnnán.
Cash flow turnover is difficult.
循环 xúnhuán cycle 建立良性循环机制。
Jiànlì liángxìng xúnhuán jīzhì.
Establish a virtuous cycle mechanism.
积累 jīlěi accumulate 资本积累是发展的基础。
Zīběn jīlěi shì fāzhǎn de jīchǔ.
Capital accumulation is the foundation of development.
沉淀 chéndiàn precipitate 经验需要时间沉淀。
Jīngyàn xūyào shíjiān chéndiàn.
Experience needs time to precipitate.
储备 chǔbèi reserve 外汇储备充足。
Wàihuì chǔbèi chōngzú.
Foreign exchange reserves are sufficient.
库存 kùcún inventory 库存积压严重。
Kùcún jīyā yánzhòng.
Inventory backlog is serious.
积压 jīyā backlog 订单积压太多。
Dìngdān jīyā tài duō.
There is too much backlog of orders.
闲置 xiánzhì idle 设备闲置造成浪费。
Shèbèi xiánzhì zàochéng làngfèi.
Idle equipment causes waste.
浪费 làngfèi waste 杜绝资源浪费。
Dùjué zīyuán làngfèi.
Put an end to resource waste.
节约 jiéyuē save 提倡节约用水。
Tíchàng jiéyuē yòngshuǐ.
Advocate water conservation.
节能 jiénéng energy saving 节能环保是趋势。
Jiéng huánbǎo shì qūshì.
Energy saving and environmental protection is the trend.
减排 jiǎn pái emission reduction 企业需要减排达标。
Qǐyè xūyào jiǎn pái dábiāo.
Enterprises need to meet emission reduction standards.
低碳 dī tàn low-carbon 低碳生活成为新时尚。
Dī tàn shēnghuó chéngwéi xīn shíshàng.
Low-carbon living has become a new trend.
环保 huánbǎo environmental protection 环保意识深入人心。
Huánbǎo yìshí shēnrù rénxīn.
Environmental awareness is deeply rooted in people's hearts.
生态 shēngtài ecology 保护生态环境是责任。
Bǎohù shēngtài huánjìng shì zérèn.
Protecting the ecological environment is a responsibility.
绿色 lǜsè green 提倡绿色出行。
Tíchàng lǜsè chūxíng.
Advocate green travel.
承载 chéngzài bear 土地承载能力有限。
Tǔdì chéngzài nénglì yǒuxiàn.
The land's carrying capacity is limited.
负荷 fùhè load 电网负荷过大。
Diànwǎng fùhè guò dà.
The power grid load is too heavy.
压力 yālì pressure 生活压力越来越大。
Shēnghuó yālì yuè lái yuè dà.
Life pressure is growing.
减压 jiǎn yā reduce pressure 学会减压很重要。
Xuéhuì jiǎn yā hěn zhòngyào.
Learning to reduce pressure is important.
焦虑 jiāolǜ anxiety 社会竞争加剧了焦虑。
Shèhuì jìngzhēng jiājù le jiāolǜ.
Social competition has intensified anxiety.
浮躁 fúzào impetuous 现代社会很多人很浮躁。
Xiàndài shèhuì hěnduō rén hěn fúzào.
Many people in modern society are very impetuous.
务实 wùshí pragmatic 务实的作风很重要。
Wùshí de zuòfēng hěn zhòngyào.
A pragmatic work style is very important.
空谈 kōngtán empty talk 空谈误国，实干兴邦。
Kōngtán wù guó, shígàn xīng bāng.
Empty talk harms the country, solid work prospers the nation.
实干 shígàn solid work 提倡实干精神。
Tíchàng shígàn jīngshén.
Advocate a spirit of solid work.
推进 tuījìn advance 各项工作稳步推进。
Gè xiàng gōngzuò wěn bù tuījìn.
All tasks are advancing steadily.
推动 tuīdòng promote 改革推动社会发展。
Gǎigé tuīdòng shèhuì fāzhǎn.
Reform promotes social development.
拉动 lādòng drive 消费拉动经济增长。
Xiāofèi lādòng jīngjì zēngzhǎng.
Consumption drives economic growth.
带动 dàidòng drive 龙头企业带动行业发展。
Lóngtóu qǐyè dàidòng hángyè fāzhǎn.
Leading enterprises drive industry development.
驱动 qūdòng drive 创新驱动发展战略。
Chuàngxīn qūdòng fāzhǎn zhànlüè.
Innovation-driven development strategy.
支撑 zhīchēng support 科技支撑经济发展。
Kējì zhīchēng jīngjì fāzhǎn.
Technology supports economic development.
保护 bǎohù protect 保护知识产权。
Bǎohù zhīshi chǎnquán.
Protect intellectual property rights.
维护 wéihù maintain 维护市场秩序。
Wéihù shìchǎng zhìxù.
Maintain market order.
保持 bǎochí maintain 保持经济稳定增长。
Bǎochí jīngjì wěndìng zēngzhǎng.
Maintain stable economic growth.
保留 bǎoliú retain 保留自己的意见。
Bǎoliú zìjǐ de yìjiàn.
Retain one's own opinion.
保存 bǎocún preserve 保存珍贵的历史资料。
Bǎocún zhēnguì de lìshǐ zīliào.
Preserve precious historical materials.
弘扬 hóngyáng promote 弘扬中华优秀传统文化。
Hóngyáng zhōnghuá yōuxiù chuántǒng wénhuà.
Promote excellent traditional Chinese culture.
传承 chuánchéng inherit 传承非物质文化遗产。
Chuánchéng fēi wùzhì wénhuà yíchǎn.
Inherit intangible cultural heritage.
延续 yánxù continue 文明延续数千年。
Wénmíng yánxù shù qiān nián.
The civilization has continued for thousands of years.
中断 zhōngduàn interrupt 交通因暴雪中断。
Jiāotōng yīn bàoxuě zhōngduàn.
Traffic was interrupted by the blizzard.
恢复 huīfù restore 恢复正常的秩序。
Huīfù zhèngcháng de zhìxù.
Restore normal order.
修补 xiūbǔ mend 修补关系需要时间。
Xiūbǔ guānxì xūyào shíjiān.
Mending relationships takes time.
修复 xiūfù repair 修复受损的生态系统。
Xiūfù shòu sǔn de shēngtài xìtǒng.
Repair damaged ecosystems.
弥补 míbǔ compensate 弥补工作上的不足。
Míbǔ gōngzuò shàng de bùzú.
Compensate for deficiencies in work.
填补 tiánbǔ fill 填补市场空白。
Tiánbǔ shìchǎng kòngbái.
Fill a market gap.
补充 bǔchōng supplement 补充说明一下。
Bǔchōng shuōmíng yīxià.
Let me add an additional explanation.
充实 chōngshí enrich 充实自己的知识储备。
Chōngshí zìjǐ de zhīshi chǔbèi.
Enrich one's knowledge reserves.
丰富 fēngfù enrich 丰富业余生活。
Fēngfù yèyú shēnghuó.
Enrich leisure life.
扩大 kuòdà expand 扩大对外开放。
Kuòdà duìwài kāifàng.
Expand opening up to the outside world.
缩小 suōxiǎo shrink 缩小城乡差距。
Suōxiǎo chéngxiāng chājù.
Shrink the urban-rural gap.
扩展 kuòzhǎn extend 扩展业务范围。
Kuòzhǎn yèwù fànwéi.
Extend the business scope.
延伸 yánshēn stretch 产业链向上下游延伸。
Chǎnyè liàn xiàng shàngxià yóu yánshēn.
The industrial chain stretches upstream and downstream.
延长 yáncháng prolong 延长产品使用寿命。
Yáncháng chǎnpǐn shǐyòng shòumìng.
Prolong product service life.
缩短 suōduǎn shorten 缩短研发周期。
Suōduǎn yánfā zhōuqī.
Shorten the R&D cycle.
加深 jiāshēn deepen 加深相互了解。
Jiāshēn xiānghù liǎojiě.
Deepen mutual understanding.
加强 jiāqiáng strengthen 加强国际合作。
Jiāqiáng guójì hézuò.
Strengthen international cooperation.
减弱 jiǎnruò weaken 风力逐渐减弱。
Fēnglì zhújiàn jiǎnruò.
The wind gradually weakened.
削弱 xuēruò weaken 削弱竞争对手的实力。
Xuēruò jìngzhēng duìshǒu de shílì.
Weaken the strength of competitors.
加剧 jiājù intensify 竞争日益加剧。
Jìngzhēng rìyì jiājù.
Competition is intensifying day by day.
恶化 èhuà deteriorate 两国关系恶化。
Liǎng guó guānxì èhuà.
Bilateral relations deteriorated.
好转 hǎozhuǎn improve 经济形势开始好转。
Jīngjì xíngshì kāishǐ hǎozhuǎn.
The economic situation has started to improve.
改善 gǎishàn improve 改善人民生活。
Gǎishàn rénmín shēnghuó.
Improve people's lives.
改进 gǎijìn improve 改进工作方法。
Gǎijìn gōngzuò fāngfǎ.
Improve working methods.
变革 biàngé transform 社会正在经历深刻变革。
Shèhuì zhèngzài jīnglì shēnkè biàngé.
Society is undergoing profound transformation.
改变 gǎibiàn change 改变思维方式。
Gǎibiàn sīwéi fāngshì.
Change the way of thinking.
转变 zhuǎnbiàn transform 转变经济发展方式。
Zhuǎnbiàn jīngjì fāzhǎn fāngshì.
Transform the economic development model.
转化 zhuǎnhuà convert 科技成果转化为生产力。
Kējì chéngguǒ zhuǎnhuà wéi shēngchǎn lì.
Convert technological achievements into productivity.
转换 zhuǎnhuàn switch 转换发展模式。
Zhuǎnhuàn fāzhǎn móshì.
Switch the development model.
升级 shēngjí upgrade 消费结构升级。
Xiāofèi jiégòu shēngjí.
Upgrade the consumption structure.
降级 jiàngjí downgrade 产品降级处理。
Chǎnpǐn jiàngjí chǔlǐ.
Downgrade product treatment.
提升 tíshēng elevate 提升竞争力。
Tíshēng jìngzhēnglì.
Elevate competitiveness.
提高 tígāo raise 提高生产效率。
Tígāo shēngchǎn xiàolǜ.
Raise production efficiency.
降低 jiàngdī lower 降低生产成本。
Jiàngdī shēngchǎn chéngběn.
Lower production costs.
削减 xuējiǎn cut 削减不必要的开支。
Xuējiǎn bù bìyào de kāizhī.
Cut unnecessary expenses.
增加 zēngjiā increase 增加研发投入。
Zēngjiā yánfā tóurù.
Increase R&D investment.
减少 jiǎnshǎo reduce 减少碳排放。
Jiǎnshǎo tàn páifàng.
Reduce carbon emissions.
增长 zēngzhǎng grow 经济持续增长。
Jīngjì chíxù zēngzhǎng.
The economy continues to grow.
下降 xiàjiàng decline 出生率逐年下降。
Chūshēng lǜ zhúnián xiàjiàng.
The birth rate is declining year by year.
上升 shàngshēng rise 物价持续上升。
Wùjià chíxù shàngshēng.
Prices continue to rise.
浮动 fúdòng float 汇率浮动在合理区间。
Huìlǜ fúdòng zài hélǐ qūjiān.
The exchange rate floats within a reasonable range.
波动 bōdòng fluctuate 股市波动较大。
Gǔshì bōdòng jiào dà.
The stock market fluctuates greatly.
震荡 zhèndàng shock 市场剧烈震荡。
Shìchǎng jùliè zhèndàng.
The market is in severe shock.
平稳 píngwěn stable 经济运行平稳。
Jīngjì yùnxíng píngwěn.
The economy is running stably.
稳定 wěndìng stable 物价基本稳定。
Wùjià jīběn wěndìng.
Prices are basically stable.
动荡 dòngdàng turbulent 国际局势动荡不安。
Guójì júshì dòngdàng bù'ān.
The international situation is turbulent and unstable.
繁荣 fánróng prosperous 经济繁荣发展。
Jīngjì fánróng fāzhǎn.
The economy is prosperous and developing.
衰退 shuāituì recession 全球经济进入衰退期。
Quánqiú jīngjì jìnrù shuāituì qī.
The global economy has entered a recession period.
萧条 xiāotiáo depression 经济萧条导致失业增加。
Jīngjì xiāotiáo dǎozhì shīyè zēngjiā.
Economic depression leads to increased unemployment.
复苏 fùsū recovery 旅游业正在复苏。
Lǚyóu yè zhèngzài fùsū.
The tourism industry is recovering.
振兴 zhènxīng revitalize 乡村振兴战略。
Xiāngcūn zhènxīng zhànlüè.
Rural revitalization strategy.
崛起 juéqǐ rise 中国迅速崛起。
Zhōngguó xùnsù juéqǐ.
China has risen rapidly.
复兴 fùxīng renaissance 实现民族伟大复兴。
Shíxiàn mínzú wěidà fùxīng.
Achieve the great renaissance of the nation.
兴盛 xīngshèng flourishing 文化事业蓬勃发展。
Wénhuà shìyè péngbó fāzhǎn.
Cultural undertakings are flourishing.
衰落 shuāiluò decline 传统手工艺逐渐衰落。
Chuántǒng shǒugōngyì zhújiàn shuāiluò.
Traditional handicrafts are gradually declining.
消亡 xiāowáng die out 有些语言正在消亡。
Yǒuxiē yǔyán zhèngzài xiāowáng.
Some languages are dying out.
遗存 yícún remains 古代遗存非常珍贵。
Gǔdài yícún fēicháng zhēnguì.
Ancient remains are very precious.
遗产 yíchǎn heritage 文化遗产需要保护。
Wénhuà yíchǎn xūyào bǎohù.
Cultural heritage needs protection.
继承 jìchéng inherit 继承优良传统。
Jìchéng yōuliáng chuántǒng.
Inherit fine traditions.
发扬 fāyáng carry forward 发扬光大中华文化。
Fāyáng guāngdà zhōnghuá wénhuà.
Carry forward Chinese culture.
号召 hàozhào call 响应国家号召。
Xiǎngyìng guójiā hàozhào.
Respond to the call of the nation.
动员 dòngyuán mobilize 全民动员参与环保。
Quánmín dòngyuán cānyù huánbǎo.
Mobilize everyone to participate in environmental protection.
组织 zǔzhī organize 组织志愿者活动。
Zǔzhī zhìyuànzhě huódòng.
Organize volunteer activities.
筹备 chóubèi prepare 筹备大型活动。
Chóubèi dàxíng huódòng.
Prepare for large-scale events.
策划 cèhuà plan 策划营销方案。
Cèhuà yíngxiāo fāng'àn.
Plan a marketing scheme.
实施 shíshī implement 实施新政策。
Shíshī xīn zhèngcè.
Implement new policies.
推行 tuīxíng carry out 推行垃圾分类。
Tuīxíng lājī fēnlèi.
Carry out garbage classification.
开展 kāizhǎn launch 开展专项整治行动。
Kāizhǎn zhuānxiàng zhěngzhì xíngdòng.
Launch a special rectification campaign.
展开 zhǎnkāi unfold 展开全面调查。
Zhǎnkāi quánmiàn diàochá.
Unfold a comprehensive investigation.
进行 jìnxíng proceed 进行深入讨论。
Jìnxíng shēnrù tǎolùn.
Proceed with in-depth discussion.
促进 cùjìn promote 促进经济繁荣。
Cùjìn jīngjì fánróng.
Promote economic prosperity.
促使 cùshǐ impel 政策促使企业转型。
Zhèngcè cùshǐ qǐyè zhuǎnxíng.
Policies impel enterprises to transform.
加速 jiāsù accelerate 加速产业升级。
Jiāsù chǎnyè shēngjí.
Accelerate industrial upgrading.
放缓 fànghuǎn slow down 经济增长放缓。
Jīngjì zēngzhǎng fànghuǎn.
Economic growth has slowed down.
滞后 zhìhòu lag behind 基础设施建设滞后。
Jīchǔ shèshī jiànshè zhìhòu.
Infrastructure construction lags behind.
领先 lǐngxiān lead 技术领先地位。
Jìshù lǐngxiān dìwèi.
Technological leading position.
落后 luòhòu fall behind 落后地区需要支持。
Luòhòu dìqū xūyào zhīchí.
Backward areas need support.
超越 chāoyuè surpass 超越竞争对手。
Chāoyuè jìngzhēng duìshǒu.
Surpass the competition.
追赶 zhuīgǎn catch up 奋力追赶先进水平。
Fènlì zhuīgǎn xiānjìn shuǐpíng.
Strive to catch up with advanced levels.
日新月异 rìxīn yuèyì change rapidly 科技发展日新月异。
Kējì fāzhǎn rìxīn yuèyì.
Technology changes rapidly.
翻天覆地 fāntiān fùdì earth-shaking 社会发生了翻天覆地的变化。
Shèhuì fāshēng le fāntiān fùdì de biànhuà.
Society has undergone earth-shaking changes.
举世瞩目 jǔshì zhǔmù attract worldwide attention 成就举世瞩目。
Chéngjiù jǔshì zhǔmù.
The achievements have attracted worldwide attention.
前所未有 qián suǒ wèi yǒu unprecedented 面临前所未有的机遇。
Miànlín qián suǒ wèi yǒu de jīyù.
Face unprecedented opportunities.
显而易见 xiǎn'ér yìjiàn obvious 效果显而易见。
Xiàoguǒ xiǎn'ér yìjiàn.
The effect is obvious.
不言而喻 bùyán ér yù self-evident 其重要性不言而喻。
Qí zhòngyào xìng bùyán ér yù.
Its importance is self-evident.
归根结底 guīgēn jiédǐ in the final analysis 归根结底，发展是硬道理。
Guīgēn jiédǐ, fāzhǎn shì yìng dàolǐ.
In the final analysis, development is the absolute principle.
从长计议 cóng cháng jìyì take the long view 这件事要从长计议。
Zhè jiàn shì yào cóng cháng jìyì.
We need to take the long view on this matter.
未雨绸缪 wèi yǔ chóu móu take preventive measures 我们要未雨绸缪。
Wǒmen yào wèi yǔ chóu móu.
We need to take preventive measures.
居安思危 jū ān sī wēi think of danger in safety 居安思危，有备无患。
Jū ān sī wēi, yǒu bèi wú huàn.
Think of danger in safety, preparedness averts peril.
与时俱进 yǔ shí jù jìn keep pace with the times 理论要与时俱进。
Lǐlùn yào yǔ shí jù jìn.
Theory must keep pace with the times.
因地制宜 yīn dì zhì yí adapt to local conditions 因地制宜发展经济。
Yīn dì zhì yí fāzhǎn jīngjì.
Develop the economy according to local conditions.
循序渐进 xún xù jiàn jìn step by step 改革要循序渐进。
Gǎigé yào xún xù jiàn jìn.
Reform must proceed step by step.
按部就班 àn bù jiù bān follow the established order 按部就班地推进。
Àn bù jiù bān dì tuījìn.
Advance step by step according to the plan.
有条不紊 yǒu tiáo bù wěn methodical 工作有条不紊地进行。
Gōngzuò yǒu tiáo bù wěn dì jìnxíng.
Work is proceeding methodically.
急功近利 jí gōng jìn lì eager for quick success 不能急功近利。
Bùnéng jí gōng jìn lì.
Cannot be eager for quick success.
一蹴而就 yī cù ér jiù accomplish overnight 不能一蹴而就。
Bùnéng yī cù ér jiù.
Cannot be accomplished overnight.
任重道远 rèn zhòng dào yuǎn heavy burden long road 我们任重道远。
Wǒmen rèn zhòng dào yuǎn.
We have a heavy burden and a long road ahead.
刻不容缓 kè bù róng huǎn urgent 环境保护刻不容缓。
Huánjìng bǎohù kè bù róng huǎn.
Environmental protection is urgent.
当务之急 dāng wù zhī jí top priority 当务之急是稳定物价。
Dāng wù zhī jí shì wěndìng wùjià.
The top priority is to stabilize prices.
举足轻重 jǔ zú qīng zhòng play a decisive role 这个行业举足轻重。
Zhège hángyè jǔ zú qīng zhòng.
This industry plays a decisive role.
至关重要 zhì guān zhòng yào crucial 教育至关重要。
Jiàoyù zhì guān zhòng yào.
Education is crucial.
缺一不可 quē yī bù kě indispensable 两者缺一不可。
Liǎng zhě quē yī bù kě.
Both are indispensable.
相辅相成 xiāng fǔ xiāng chéng complement each other 理论和实践相辅相成。
Lǐlùn hé shíjiàn xiāng fǔ xiāng chéng.
Theory and practice complement each other.
相得益彰 xiāng dé yì zhāng bring out the best in each other 合作使双方相得益彰。
Hézuò shǐ shuāngfāng xiāng dé yì zhāng.
Cooperation brings out the best in both sides.
互惠互利 hù huì hù lì mutually beneficial 建立互惠互利的关系。
Jiànlì hù huì hù lì de guānxì.
Establish a mutually beneficial relationship.
一举两得 yī jǔ liǎng dé kill two birds with one stone 这个方案一举两得。
Zhège fāng'àn yī jǔ liǎng dé.
This plan kills two birds with one stone.
事半功倍 shì bàn gōng bèi get twice the result with half the effort 用对方法事半功倍。
Yòng duì fāngfǎ shì bàn gōng bèi.
Using the right method gets twice the result with half the effort.
事倍功半 shì bèi gōng bàn get half the result with twice the effort 方法不对事倍功半。
Fāngfǎ bù duì shì bèi gōng bàn.
Wrong methods get half the result with twice the effort.
量力而行 liàng lì ér xíng act within one's capability 要量力而行。
Yào liàng lì ér xíng.
Must act within one's capability.
力所能及 lì suǒ néng jí within one's power 做力所能及的事。
Zuò lì suǒ néng jí de shì.
Do what is within one's power.
全力以赴 quán lì yǐ fù go all out 全力以赴完成任务。
Quán lì yǐ fù wánchéng rènwù.
Go all out to complete the task.
尽心尽力 jìn xīn jìn lì do one's best 他尽心尽力地工作。
Tā jìn xīn jìn lì dì gōngzuò.
He does his best at work.
凝心聚力 níng xīn jù lì pool efforts 大家凝心聚力共谋发展。
Dàjiā níng xīn jù lì gòng móu fāzhǎn.
Everyone pools efforts to seek common development.
齐心协力 qí xīn xié lì make concerted efforts 大家齐心协力渡过难关。
Dàjiā qí xīn xié lì dùguò nánguān.
Everyone makes concerted efforts to get through the difficulty.
万众一心 wàn zhòng yī xīn united as one 万众一心抗击疫情。
Wàn zhòng yī xīn kàngjí yìqíng.
United as one to fight the pandemic.
百折不挠 bǎi zhé bù náo persevere 百折不挠的精神。
Bǎi zhé bù náo de jīngshén.
The spirit of perseverance.
坚持不懈 jiān chí bù xiè persistent 坚持不懈地努力。
Jiān chí bù xiè dì nǔlì.
Persistent efforts.
持之以恒 chí zhī yǐ héng persevere 学习要持之以恒。
Xuéxí yào chí zhī yǐ héng.
Learning requires perseverance.
自强不息 zì qiáng bù xī self-reliance 天行健，君子以自强不息。
Tiān xíng jiàn, jūnzǐ yǐ zì qiáng bù xī.
As heaven moves, a gentleman strives constantly for self-improvement.
厚德载物 hòu dé zài wù great virtue carries all 厚德载物是中华美德。
Hòu dé zài wù shì zhōnghuá měidé.
Great virtue carrying all is a Chinese virtue.
上善若水 shàng shàn ruò shuǐ the highest good is like water 上善若水，水利万物而不争。
Shàng shàn ruò shuǐ, shuǐ lì wàn wù ér bù zhēng.
The highest good is like water, which benefits all without competing.
天人合一 tiān rén hé yī unity of nature and man 天人合一是中国传统哲学思想。
Tiān rén hé yī shì zhōngguó chuántǒng zhéxué sīxiǎng.
The unity of nature and man is a traditional Chinese philosophical thought.
道法自然 dào fǎ zì rán the Tao follows nature 道法自然是道家核心理念。
Dào fǎ zì rán shì dàojiā héxīn lǐniàn.
The Tao following nature is the core concept of Taoism.
中庸之道 zhōng yōng zhī dào the doctrine of the mean 中庸之道是儒家思想。
Zhōng yōng zhī dào shì rújiā sīxiǎng.
The doctrine of the mean is a Confucian thought.
以和为贵 yǐ hé wéi guì harmony is most precious 以和为贵的理念深入人心。
Yǐ hé wéi guì de lǐniàn shēnrù rénxīn.
The concept that harmony is most precious is deeply rooted.
和而不同 hé ér bù tóng harmony in diversity 和而不同是中华智慧的体现。
Hé ér bù tóng shì zhōnghuá zhìhuì de tǐxiàn.
Harmony in diversity is a manifestation of Chinese wisdom.
求同存异 qiú tóng cún yì seek common ground while reserving differences 求同存异是处理分歧的原则。
Qiú tóng cún yì shì chǔlǐ fēnqí de yuánzé.
Seeking common ground while reserving differences is the principle for handling disagreements.
推陈出新 tuī chén chū xīn discard the old and create the new 文化需要推陈出新。
Wénhuà xūyào tuī chén chū xīn.
Culture needs to discard the old and create the new.
革故鼎新 gé gù dǐng xīn replace the old with the new 改革就是革故鼎新的过程。
Gǎigé jiùshì gé gù dǐng xīn de guòchéng.
Reform is the process of replacing the old with the new.
吐故纳新 tǔ gù nà xīn get rid of the stale and take in the fresh 组织需要吐故纳新。
Zǔzhī xūyào tǔ gù nà xīn.
Organizations need to get rid of the stale and take in the fresh.
继往开来 jì wǎng kāi lái carry forward the cause and forge ahead 我们要继往开来。
Wǒmen yào jì wǎng kāi lái.
We must carry forward the cause and forge ahead into the future.
承前启后 chéng qián qǐ hòu inherit the past and usher in the future 这一代人承前启后。
Zhè yī dài rén chéng qián qǐ hòu.
This generation inherits the past and ushers in the future.
长治久安 cháng zhì jiǔ ān long-term peace and stability 社会稳定是长治久安的基础。
Shèhuì wěndìng shì cháng zhì jiǔ ān de jīchǔ.
Social stability is the foundation of long-term peace and order.
安居乐业 ān jū lè yè live in peace and work happily 人民安居乐业是社会进步的表现。
Rénmín ān jū lè yè shì shèhuì jìnbù de biǎoxiàn.
People living in peace and working happily is a sign of social progress.
丰衣足食 fēng yī zú shí have ample food and clothing 老百姓丰衣足食。
Lǎobǎixìng fēng yī zú shí.
The common people have ample food and clothing.
国泰民安 guó tài mín ān the country is prosperous and the people are at peace 国泰民安是每个人的愿望。
Guó tài mín ān shì měi ge rén de yuànwàng.
A prosperous country and peaceful people is everyone's wish.
繁荣昌盛 fánróng chāngshèng thriving and prosperous 祝愿祖国繁荣昌盛。
Zhùyuàn zǔguó fánróng chāngshèng.
Wish our motherland thriving and prosperous.
蒸蒸日上 zhēngzhēng rì shàng becoming more prosperous every day 事业蒸蒸日上。
Shìyè zhēngzhēng rì shàng.
The career is becoming more prosperous every day.
欣欣向荣 xīnxīn xiàng róng flourishing 经济欣欣向荣。
Jīngjì xīnxīn xiàng róng.
The economy is flourishing.
方兴未艾 fāng xīng wèi ài be just unfolding 这项运动方兴未艾。
Zhè xiàng yùndòng fāng xīng wèi ài.
This movement is just unfolding.
气势磅礴 qìshì pángbó majestic and powerful 改革气势磅礴。
Gǎigé qìshì pángbó.
The reform is majestic and powerful.
势不可挡 shì bù kě dǎng irresistible 发展大势势不可挡。
Fāzhǎn dà shì shì bù kě dǎng.
The trend of development is irresistible.
锐不可当 ruì bù kě dāng unstoppable 前进的势头锐不可当。
Qiánjìn de shìtóu ruì bù kě dāng.
The momentum of progress is unstoppable.
大势所趋 dà shì suǒ qū trend of the times 全球化是大势所趋。
Quánqiú huà shì dà shì suǒ qū.
Globalization is the trend of the times.
人心所向 rén xīn suǒ xiàng popular sentiment 改革是人心所向。
Gǎigé shì rén xīn suǒ xiàng.
Reform is what the people want.
众望所归 zhòng wàng suǒ guī enjoy popular confidence 这个决定众望所归。
Zhège juédìng zhòng wàng suǒ guī.
This decision enjoys popular confidence.
不负众望 bù fù zhòng wàng live up to expectations 他不负众望取得了成功。
Tā bù fù zhòng wàng qǔdé le chénggōng.
He lived up to expectations and achieved success.
众志成城 zhòng zhì chéng chéng unity is strength 众志成城，共克时艰。
Zhòng zhì chéng chéng, gòng kè shí jiān.
Unity is strength, overcome difficulties together.
排除万难 pái chú wàn nán overcome all difficulties 排除万难去争取胜利。
Pái chú wàn nán qù zhēngqǔ shènglì.
Overcome all difficulties to strive for victory.
攻坚克难 gōng jiān kè nán tackle tough problems 攻坚克难需要勇气和智慧。
Gōng jiān kè nán xūyào yǒngqì hé zhìhuì.
Tackling tough problems requires courage and wisdom.
迎难而上 yíng nán ér shàng face difficulties head-on 我们要迎难而上。
Wǒmen yào yíng nán ér shàng.
We must face difficulties head-on.
逆水行舟 nì shuǐ xíng zhōu sail against the current 学习如逆水行舟，不进则退。
Xuéxí rú nì shuǐ xíng zhōu, bù jìn zé tuì.
Learning is like sailing against the current; if you don't advance, you fall back.
不进则退 bù jìn zé tuì not to advance is to fall back 竞争激烈，不进则退。
Jìngzhēng jīliè, bù jìn zé tuì.
Competition is fierce; not to advance is to fall back.
居安思危 jū ān sī wēi think of danger in times of peace 居安思危是一种智慧。
Jū ān sī wēi shì yī zhǒng zhìhuì.
Thinking of danger in times of peace is a form of wisdom.
有备无患 yǒu bèi wú huàn preparedness averts peril 提前准备，有备无患。
Tíqián zhǔnbèi, yǒu bèi wú huàn.
Prepare in advance, preparedness averts peril.
防患未然 fáng huàn wèi rán prevent trouble before it happens 安全工作要防患未然。
Ānquán gōngzuò yào fáng huàn wèi rán.
Safety work should prevent trouble before it happens.
未雨绸缪 wèi yǔ chóu móu repair the house before it rains 凡事要未雨绸缪。
Fán shì yào wèi yǔ chóu móu.
Everything should be prepared in advance.
防微杜渐 fáng wēi dù jiàn nip in the bud 问题要防微杜渐。
Wèntí yào fáng wēi dù jiàn.
Problems must be nipped in the bud.
亡羊补牢 wáng yáng bǔ láo mend the fold after the sheep is lost 亡羊补牢，为时未晚。
Wáng yáng bǔ láo, wéi shí wèi wǎn.
It's not too late to mend the fold after the sheep is lost.
惩前毖后 chéng qián bì hòu learn from past mistakes to avoid future ones 我们要惩前毖后。
Wǒmen yào chéng qián bì hòu.
We must learn from past mistakes to avoid future ones.
治病救人 zhì bìng jiù rén cure the sickness to save the patient 批评的目的是治病救人。
Pīpíng de mùdì shì zhì bìng jiù rén.
The purpose of criticism is to cure the sickness and save the patient.
对症下药 duì zhèng xià yào suit the remedy to the case 解决问题要对症下药。
Jiějué wèntí yào duì zhèng xià yào.
Solving problems requires suiting the remedy to the case.
标本兼治 biāo běn jiān zhì address both symptoms and root causes 环境治理要标本兼治。
Huánjìng zhìlǐ yào biāo běn jiān zhì.
Environmental governance must address both symptoms and root causes.
综合治理 zōnghé zhìlǐ comprehensive governance 采取综合治理措施。
Cǎiqǔ zōnghé zhìlǐ cuòshī.
Adopt comprehensive governance measures.
源头治理 yuántóu zhìlǐ source control 加强源头治理。
Jiāqiáng yuántóu zhìlǐ.
Strengthen source control.
系统治理 xìtǒng zhìlǐ systematic governance 系统治理效果好。
Xìtǒng zhìlǐ xiàoguǒ hǎo.
Systematic governance produces good results.
依法治理 yīfǎ zhìlǐ law-based governance 坚持依法治理。
Jiānchí yīfǎ zhìlǐ.
Adhere to law-based governance.
共建共享 gòng jiàn gòng xiǎng co-construction and co-sharing 共建共享的社会治理格局。
Gòng jiàn gòng xiǎng de shèhuì zhìlǐ géjú.
A social governance pattern of co-construction and co-sharing.
人人有责 rénrén yǒu zé everyone has a responsibility 环境保护人人有责。
Huánjìng bǎohù rénrén yǒu zé.
Environmental protection is everyone's responsibility.
责无旁贷 zé wú páng dài there is no shirking responsibility 这是我们的责任，责无旁贷。
Zhè shì wǒmen de zérèn, zé wú páng dài.
This is our responsibility; there is no shirking it.
义不容辞 yì bù róng cí be duty-bound 服务人民义不容辞。
Fúwù rénmín yì bù róng cí.
Serving the people is a duty-bound obligation.
当仁不让 dāng rén bù ràng not pass on to others 关键时刻当仁不让。
Guānjiàn shíkè dāng rén bù ràng.
At critical moments, don't pass on to others.
挺身而出 tǐng shēn ér chū step forward bravely 危急时刻他挺身而出。
Wēijí shíkè tā tǐng shēn ér chū.
He stepped forward bravely in the critical moment.
见义勇为 jiàn yì yǒng wéi act bravely for justice 见义勇为是美德。
Jiàn yì yǒng wéi shì měidé.
Acting bravely for justice is a virtue.
舍己为人 shě jǐ wèi rén sacrifice oneself for others 舍己为人的精神值得学习。
Shě jǐ wèi rén de jīngshén zhíde xuéxí.
The spirit of sacrificing oneself for others is worth learning.
无私奉献 wúsī fèngxiàn selfless dedication 他无私奉献的精神感动了很多人。
Tā wúsī fèngxiàn de jīngshén gǎndòng le hěnduō rén.
His spirit of selfless dedication moved many people.
任劳任怨 rèn láo rèn yuàn work hard without complaint 他工作任劳任怨。
Tā gōngzuò rèn láo rèn yuàn.
He works hard without complaint.
兢兢业业 jīngjīng yèyè cautious and conscientious 他兢兢业业地工作了几十年。
Tā jīngjīng yèyè dì gōngzuò le jǐ shí nián.
He has worked conscientiously for decades.
恪尽职守 kè jìn zhí shǒu scrupulously fulfill one's duties 他恪尽职守受到表彰。
Tā kè jìn zhí shǒu shòudào biǎozhāng.
He was commended for scrupulously fulfilling his duties.
一丝不苟 yī sī bù gǒu meticulous 他做事一丝不苟。
Tā zuò shì yī sī bù gǒu.
He is meticulous in his work.
精益求精 jīng yì qiú jīng strive for perfection 产品质量要精益求精。
Chǎnpǐn zhìliàng yào jīng yì qiú jīng.
Product quality should strive for perfection.
尽善尽美 jìn shàn jìn měi reach the acme of perfection 追求尽善尽美。
Zhuīqiú jìn shàn jìn měi.
Pursue the acme of perfection.
无可挑剔 wú kě tiāotī beyond reproach 他的工作无可挑剔。
Tā de gōngzuò wú kě tiāotī.
His work is beyond reproach.
完美无缺 wánměi wú quē perfect and flawless 世界上没有完美无缺的事物。
Shìjiè shàng méiyǒu wánměi wú quē de shìwù.
There is nothing perfect and flawless in the world.
名副其实 míng fù qí shí worthy of the name 他是名副其实的专家。
Tā shì míng fù qí shí de zhuānjiā.
He is a专家 worthy of the name.
当之无愧 dāng zhī wú kuì fully deserve 他当之无愧地获得了奖章。
Tā dāng zhī wú kuì dì huòdé le jiǎngzhāng.
He fully deserved the medal.
实至名归 shí zhì míng guī recognition follows achievement 他的成功实至名归。
Tā de chénggōng shí zhì míng guī.
His success brings well-deserved recognition.
名不虚传 míng bù xū chuán live up to one's reputation 这个地方名不虚传。
Zhège dìfang míng bù xū chuán.
This place lives up to its reputation.
有目共睹 yǒu mù gòng dǔ obvious to all 他的成就大家有目共睹。
Tā de chéngjiù dàjiā yǒu mù gòng dǔ.
His achievements are obvious to all.
GDP GDP GDP 中国的GDP持续增长。
Zhōngguó de GDP chíxù zēngzhǎng.
China's GDP continues to grow.
产业 chǎnyè industry 产业升级是经济发展的必然趋势。
Chǎnyè shēngjí shì jīngjì fāzhǎn de bìrán qūshì.
Industrial upgrading is an inevitable trend of economic development.
投资 tóuzī investment 外商投资环境不断改善。
Wàishāng tóuzī huánjìng bùduàn gǎishàn.
The foreign investment environment is constantly improving.
消费 xiāofèi consumption 消费对经济增长的拉动作用明显增强。
Xiāofèi duì jīngjì zēngzhǎng de lādòng zuòyòng míngxiǎn zēngqiáng.
Consumption's driving effect on economic growth has significantly strengthened.
出口 chūkǒu export 出口贸易结构不断优化。
Chūkǒu màoyì jiégòu bùduàn yōuhuà.
The export trade structure is constantly optimizing.
金融 jīnróng finance 金融体系改革稳步推进。
Jīnróng tǐxì gǎigé wěn bù tuījìn.
Financial system reform is advancing steadily.
资本 zīběn capital 资本市场对外开放程度进一步提高。
Zīběn shìchǎng duìwài kāifàng chéngdù jìnyībù tígāo.
The degree of capital market opening has further increased.
贸易 màoyì trade 国际贸易格局正在深刻调整。
Guójì màoyì géjú zhèngzài shēnkè tiáozhěng.
The international trade landscape is undergoing profound adjustments.
汇率 huìlǜ exchange rate 人民币汇率保持基本稳定。
Rénmínbì huìlǜ bǎochí jīběn wěndìng.
The RMB exchange rate remains basically stable.
税收 shuìshōu tax revenue 税收优惠政策支持中小企业发展。
Shuìshōu yōuhuì zhèngcè zhīchí zhōngxiǎo qǐyè fāzhǎn.
Tax preferential policies support the development of small and medium enterprises.
预算 yùsuàn budget 政府预算更加透明化。
Zhèngfǔ yùsuàn gèngjiā tòumíng huà.
Government budgets are becoming more transparent.
赤字 chìzì deficit 财政赤字控制在合理区间。
Cáizhèng chìzì kòngzhì zài hélǐ qūjiān.
The fiscal deficit is controlled within a reasonable range.
盈利 yínglì profit 企业盈利能力持续提升。
Qǐyè yínglì nénglì chíxù tíshēng.
Corporate profitability continues to improve.
垄断 lǒngduàn monopoly 反垄断法维护市场公平竞争。
Fǎn lǒngduàn fǎ wéihù shìchǎng gōngpíng jìngzhēng.
The anti-monopoly law maintains fair market competition.
信贷 xìndài credit 银行信贷政策支持实体经济。
Yínháng xìndài zhèngcè zhīchí shítǐ jīngjì.
Bank credit policies support the real economy.
人工智能 réngōng zhìnéng artificial intelligence 人工智能正在改变各行各业。
Réngōng zhìnéng zhèngzài gǎibiàn gè háng gè yè.
Artificial intelligence is transforming all industries.
算法 suànfǎ algorithm 推荐算法根据用户喜好推送内容。
Tuījiàn suànfǎ gēnjù yònghù xǐhào tuīsòng nèiróng.
Recommendation algorithms push content based on user preferences.
数据 shùjù data 大数据分析为企业决策提供支持。
Dà shùjù fēnxī wèi qǐyè juécè tígōng zhīchí.
Big data analysis provides support for corporate decision-making.
云计算 yún jìsuàn cloud computing 云计算降低了企业的IT成本。
Yún jìsuàn jiàngdī le qǐyè de IT chéngběn.
Cloud computing reduces enterprise IT costs.
物联网 wù lián wǎng Internet of Things 物联网让家居设备更加智能化。
Wù lián wǎng ràng jiājū shèbèi gèngjiā zhìnéng huà.
The Internet of Things makes home devices more intelligent.
区块链 qū kuài liàn blockchain 区块链技术可以保障数据安全。
Qū kuài liàn jìshù kěyǐ bǎozhàng shùjù ānquán.
Blockchain technology can ensure data security.
虚拟 xūnǐ virtual 虚拟现实技术为教育提供了新方式。
Xūnǐ xiànshí jìshù wèi jiàoyù tígōng le xīn fāngshì.
Virtual reality technology provides new ways for education.
机器人 jīqìrén robot 机器人正在取代部分重复性劳动。
Jīqìrén zhèngzài qǔdài bùfèn chóngfù xìng láodòng.
Robots are replacing some repetitive labor.
自动化 zìdòng huà automation 生产线自动化提高了效率。
Shēngchǎn xiàn zìdòng huà tígāo le xiàolǜ.
Production line automation improves efficiency.
编程 biānchéng programming 编程教育在中小学逐渐普及。
Biānchéng jiàoyù zài zhōngxiǎo xué zhújiàn pǔjí.
Programming education is gradually becoming popular in primary and secondary schools.
芯片 xīnpiàn chip 芯片制造是科技竞争的核心领域。
Xīnpiàn zhìzào shì kējì jìngzhēng de héxīn lǐngyù.
Chip manufacturing is a core area of technological competition.
专利 zhuānlì patent 中国企业专利申请数量居世界前列。
Zhōngguó qǐyè zhuānlì shēnqǐng shùliàng jū shìjiè qiánliè.
The number of patent applications by Chinese companies ranks among the top in the world.
研发 yánfā R&D 研发投入是技术创新的基础。
Yánfā tóurù shì jìshù chuàngxīn de jīchǔ.
R&D investment is the foundation of technological innovation.
颠覆 diānfù disrupt 这项技术将颠覆传统行业。
Zhè xiàng jìshù jiāng diānfù chuántǒng hángyè.
This technology will disrupt traditional industries.
伦理 lúnlǐ ethics 科技发展需要伦理规范的约束。
Kējì fāzhǎn xūyào lúnlǐ guīfàn de yuēshù.
Technological development needs to be constrained by ethical norms.
传统 chuántǒng tradition 传统文化是一个民族的根。
Chuántǒng wénhuà shì yī ge mínzú de gēn.
Traditional culture is the root of a nation.
遗产 yíchǎn heritage 非物质文化遗产需要保护和传承。
Fēi wùzhì wénhuà yíchǎn xūyào bǎohù hé chuánchéng.
Intangible cultural heritage needs protection and inheritance.
民俗 mínsú folk custom 各地民俗文化丰富多彩。
Gè dì mínsú wénhuà fēngfù duōcǎi.
Folk cultures in different regions are rich and colorful.
礼仪 lǐyí etiquette 中国是礼仪之邦。
Zhōngguó shì lǐyí zhī bāng.
China is a land of etiquette.
书法 shūfǎ calligraphy 书法是汉字书写艺术。
Shūfǎ shì Hànzì shūxiě yìshù.
Calligraphy is the art of Chinese character writing.
国画 guóhuà traditional Chinese painting 国画讲究意境和笔墨技巧。
Guóhuà jiǎngjiū yìjìng hé bǐmò jìqiǎo.
Traditional Chinese painting emphasizes artistic conception and brush techniques.
戏曲 xìqǔ opera 京剧是中国戏曲的代表。
Jīngjù shì Zhōngguó xìqǔ de dàibiǎo.
Peking Opera is a representative of Chinese opera.
文物 wénwù cultural relic 这些文物具有极高的历史价值。
Zhèxiē wénwù jùyǒu jí gāo de lìshǐ jiàzhí.
These cultural relics have extremely high historical value.
典籍 diǎnjí classic texts 古代典籍蕴含着丰富的智慧。
Gǔdài diǎnjí yùnhán zhe fēngfù de zhìhuì.
Ancient classic texts contain rich wisdom.
传承人 chuánchéng rén inheritor 非遗传承人肩负着传承技艺的重任。
Fēiyí chuánchéng rén jiānfù zhe chuánchéng jìyì de zhòngrèn.
Intangible heritage inheritors bear the important task of passing on skills.
复兴 fùxīng revival 传统文化复兴成为时代潮流。
Chuántǒng wénhuà fùxīng chéngwéi shídài cháoliú.
The revival of traditional culture has become a trend of the times.
融合 rónghé integration 传统文化与现代设计的融合产生新的活力。
Chuántǒng wénhuà yǔ xiàndài shèjì de rónghé chǎnshēng xīn de huólì.
The integration of traditional culture and modern design generates new vitality.
弘扬 hóngyáng promote 弘扬中华优秀传统文化。
Hóngyáng zhōnghuá yōuxiù chuántǒng wénhuà.
Promote excellent traditional Chinese culture.
底蕴 dǐyùn heritage 这座城市有着深厚的文化底蕴。
Zhè zuò chéngshì yǒu zhe shēnhòu de wénhuà dǐyùn.
This city has profound cultural heritage.
多元 duōyuán diverse 文化多元是社会进步的表现。
Wénhuà duōyuán shì shèhuì jìnbù de biǎoxiàn.
Cultural diversity is a manifestation of social progress.
生态 shēngtài ecology 生态环境保护刻不容缓。
Shēngtài huánjìng bǎohù kè bù róng huǎn.
Ecological environmental protection is urgent.
污染 wūrǎn pollution 空气污染影响居民健康。
Kōngqì wūrǎn yǐngxiǎng jūmín jiànkāng.
Air pollution affects residents' health.
排放 páifàng emission 工业排放需要严格控制。
Gōngyè páifàng xūyào yángé kòngzhì.
Industrial emissions need strict control.
碳中和 tàn zhōnghé carbon neutrality 中国承诺在2060年前实现碳中和。
Zhōngguó chéngnuò zài 2060 nián qián shíxiàn tàn zhōnghé.
China has pledged to achieve carbon neutrality by 2060.
可再生 kě zàishēng renewable 可再生能源占比不断提高。
Kě zàishēng néngyuán zhàn bǐ bùduàn tígāo.
The proportion of renewable energy is increasing.
垃圾分类 lājī fēn lèi waste sorting 垃圾分类已经成为市民的生活习惯。
Lājī fēn lèi yǐjīng chéngwéi shìmín de shēnghuó xíguàn.
Waste sorting has become a habit for citizens.
雾霾 wùmái smog 经过治理，雾霾天气明显减少。
Jīngguò zhìlǐ, wùmái tiānqì míngxiǎn jiǎnshǎo.
After treatment, smoggy weather has significantly decreased.
温室效应 wēnshì xiàoyìng greenhouse effect 温室效应导致全球气候变暖。
Wēnshì xiàoyìng dǎozhì quánqiú qìhòu biàn nuǎn.
The greenhouse effect causes global warming.
生物多样性 shēngwù duōyàng xìng biodiversity 保护生物多样性就是保护地球的生命系统。
Bǎohù shēngwù duōyàng xìng jiùshì bǎohù dìqiú de shēngmìng xìtǒng.
Protecting biodiversity means protecting the Earth's life system.
循环 xúnhuán cycle 循环经济是可持续发展的关键。
Xúnhuán jīngjì shì kě chíxù fāzhǎn de guānjiàn.
Circular economy is the key to sustainable development.
荒漠化 huāngmò huà desertification 荒漠化治理取得了积极进展。
Huāngmò huà zhìlǐ qǔdé le jījí jìnzhǎn.
Desertification control has made positive progress.
湿地 shīdì wetland 湿地被称为地球之肾。
Shīdì bèi chēng wéi dìqiú zhī shèn.
Wetlands are called the kidneys of the Earth.
退耕还林 tuì gēng huán lín return farmland to forest 退耕还林政策改善了生态环境。
Tuì gēng huán lín zhèngcè gǎishàn le shēngtài huánjìng.
The policy of returning farmland to forest has improved the ecological environment.
节能减排 jié néng jiǎn pái energy conservation 企业积极响应节能减排号召。
Qǐyè jījí xiǎngyìng jié néng jiǎn pái hàozhào.
Companies actively respond to the call for energy conservation.
绿色 lǜsè green 绿色生活方式正在成为新时尚。
Lǜsè shēnghuó fāngshì zhèngzài chéngwéi xīn shíshàng.
Green lifestyle is becoming a new fashion.
素质 sùzhì quality 素质教育注重全面发展。
Sùzhì jiàoyù zhùzhòng quánmiàn fāzhǎn.
Quality education emphasizes comprehensive development.
应试 yìngshì exam-oriented 应试教育存在一定弊端。
Yìngshì jiàoyù cúnzài yīdìng bìduān.
Exam-oriented education has certain drawbacks.
启蒙 qǐméng enlightenment 启蒙教育对儿童成长至关重要。
Qǐméng jiàoyù duì értóng chéngzhǎng zhì guān zhòngyào.
Enlightenment education is crucial for children's development.
义务教育 yìwù jiàoyù compulsory education 义务教育年限正在逐步延长。
Yìwù jiàoyù niánxiàn zhèngzài zhúbù yáncháng.
The length of compulsory education is being gradually extended.
高等教育 gāoděng jiàoyù higher education 高等教育毛入学率超过百分之五十。
Gāoděng jiàoyù máo rùxué lǜ chāoguò bǎi fēn zhī wǔshí.
The gross enrollment rate of higher education exceeds 50%.
终身学习 zhōngshēn xuéxí lifelong learning 终身学习是适应社会变化的必要能力。
Zhōngshēn xuéxí shì shìyìng shèhuì biànhuà de bìyào nénglì.
Lifelong learning is a necessary ability to adapt to social changes.
导师 dǎoshī mentor 导师在研究生阶段起重要的指导作用。
Dǎoshī zài yánjiūshēng jiēduàn qǐ zhòngyào de zhǐdǎo zuòyòng.
Mentors play an important guiding role in graduate studies.
论文 lùnwén thesis 毕业论文需要经过严格的评审。
Bìyè lùnwén xūyào jīngguò yángé de píngshěn.
Graduation theses need to undergo strict review.
奖学金 jiǎngxuéjīn scholarship 奖学金激励学生努力学习。
Jiǎngxuéjīn jīlì xuéshēng nǔlì xuéxí.
Scholarships motivate students to study hard.
留学 liúxué study abroad 留学经历拓宽了学生的国际视野。
Liúxué jīnglì tuòkuān le xuéshēng de guójì shìyě.
Studying abroad broadens students' international perspective.
高考 gāokǎo college entrance exam 高考是人生的重要转折点。
Gāokǎo shì rénshēng de zhòngyào zhuǎnzhé diǎn.
The college entrance exam is an important turning point in life.
职业教育 zhíyè jiàoyù vocational education 职业教育为社会培养了大批技能型人才。
Zhíyè jiàoyù wèi shèhuì péiyǎng le dà pī jìnéng xíng réncái.
Vocational education has cultivated a large number of skilled talents for society.
品德 pǐndé moral character 学校不仅传授知识，也培养学生的品德。
Xuéxiào bùjǐn chuánshòu zhīshi, yě péiyǎng xuéshēng de pǐndé.
Schools not only impart knowledge but also cultivate students' moral character.
兴趣 xìngqù interest 兴趣是最好的老师。
Xìngqù shì zuì hǎo de lǎoshī.
Interest is the best teacher.
潜能 qiánnéng potential 教育应该充分挖掘每个学生的潜能。
Jiàoyù yīnggāi chōngfèn wājué měi ge xuéshēng de qiánnéng.
Education should fully explore each student's potential.